1
00:00:06,649 --> 00:00:08,401
تعال!
2
00:00:08,529 --> 00:00:11,123
تعال!
3
00:00:13,529 --> 00:00:17,966
اه. اه.
4
00:00:19,929 --> 00:00:22,489
أوه نعم. هذه هي الاشياء.
5
00:00:32,529 --> 00:00:33,928
آه!
6
00:00:39,809 --> 00:00:41,879
اه. اه.
7
00:00:47,729 --> 00:00:49,526
أوه لا.
8
00:00:50,529 --> 00:00:52,167
ما هذا؟
9
00:01:05,049 --> 00:01:07,119
رائع.
10
00:01:09,529 --> 00:01:12,680
هل أنا أم أننا أعلى صوتًا في الولايات المتحدة؟
11
00:01:12,809 --> 00:01:15,198
لا توجد قنابل
لإغراقنا، أليس كذلك؟
12
00:01:15,329 --> 00:01:17,285
- نعم.
- ط ط ط. ط ط ط. ط ط!
13
00:01:17,409 --> 00:01:19,365
هل أنت جاد؟ إنها الساعة 3:00 صباحًا
14
00:01:19,489 --> 00:01:21,286
أوه!
15
00:01:21,409 --> 00:01:22,808
إنه رئيسي.
16
00:01:22,929 --> 00:01:24,521
رئيسك؟ أوه!
17
00:01:24,649 --> 00:01:27,641
هانا هنا، ومنزعجة.
إنه منتصف الليل.
18
00:01:28,849 --> 00:01:31,682
الساعة 7:00؟ وهذا على بعد ساعات قليلة فقط.
19
00:01:33,409 --> 00:01:35,843
هل لديهم اسمي عند البوابة؟
20
00:01:35,969 --> 00:01:37,288
تمام. شكرًا.
21
00:01:37,409 --> 00:01:40,128
حسنًا.
22
00:01:40,249 --> 00:01:42,046
ماذا يحدث هنا؟
23
00:01:42,169 --> 00:01:45,127
- اه، الإفطار في البيت الأبيض.
- ط ط ط.
24
00:01:45,249 --> 00:01:47,046
ولم تتم دعوة سوى خمسة منا...
25
00:01:47,169 --> 00:01:49,922
لذلك ربما أستطيع الحصول عليها
تمت الإجابة على بعض الأسئلة الحقيقية.
26
00:01:50,049 --> 00:01:51,687
الإفطار الساعة 4:00 صباحًا. م؟
27
00:01:51,849 --> 00:01:53,282
- 7:00.
- 7:00؟
28
00:01:53,409 --> 00:01:56,162
ولكن لا بد لي من التغيير.
هذه هي الملابس الوحيدة التي أملكها هنا.
29
00:01:56,289 --> 00:01:57,768
- تمام.
- يجب أن أذهب.
30
00:01:57,889 --> 00:01:59,845
عليك أن تذهب؟ الحق هذه الثانية؟
31
00:02:01,809 --> 00:02:03,686
الوداع. نراكم الليلة.
32
00:02:07,649 --> 00:02:09,844
بجد؟ يجب أن تمزح معي.
33
00:02:20,449 --> 00:02:23,839
لماذا لا يجدون هؤلاء الضحايا؟
في وقت معقول من اليوم، هاه؟
34
00:02:23,969 --> 00:02:27,041
اه، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
أنظري كم هذا جميل يا بونز.
35
00:02:27,169 --> 00:02:29,888
ألن يكون من الرائع أن تأتي إلى العمل؟
كل يوم على الشاطئ؟
36
00:02:30,009 --> 00:02:31,567
حسناً، الرمال والهواء المالح...
37
00:02:31,689 --> 00:02:35,364
من شأنه أن يجعل البحوث و
تحليل الطب الشرعي الدقيق مستحيل.
38
00:02:35,489 --> 00:02:37,559
الضحية متحللة
بمعدل متسارع.
39
00:02:37,689 --> 00:02:41,079
هل يمكن أن يكون التسارع هو النتيجة؟
من شيء كيميائي...
40
00:02:41,209 --> 00:02:42,483
أو إشعاعي؟
41
00:02:42,609 --> 00:02:45,726
لا توجد علامة على النشاط الإشعاعي
وليس هناك مادة كيميائية أعرفها...
42
00:02:45,849 --> 00:02:48,158
من شأنه أن يسبب
نخر خلوي كارثي.
43
00:02:48,289 --> 00:02:50,883
قف هو!
ماذا يحدث مع الديدان؟
44
00:02:51,009 --> 00:02:52,647
- إنهم، مثل، سعداء فظيع.
- نعم، وهم في كل مكان.
45
00:02:52,769 --> 00:02:55,841
أوه. قف. تمام.
يرقة مباشرة على الساق. هناك حق.
46
00:02:55,969 --> 00:02:58,563
هل أستطيع أن أسحقه،
أم أن على هودجينز استجوابه؟
47
00:02:58,689 --> 00:03:00,247
سأحصل عليه.
48
00:03:00,369 --> 00:03:03,964
دكتور برينان،
هل يمكنك مساعدتي في رفع الضحية بلطف؟
49
00:03:04,089 --> 00:03:06,603
- إلى أين أنت ذاهب؟
- التعرف على الضحية يستغرق وقتًا طويلاً.
50
00:03:06,729 --> 00:03:08,082
سأذهب لأحصل على فنجان من القهوة.
51
00:03:08,209 --> 00:03:12,725
ريتشارد دومينيك جينارو.
من مواليد 25 سبتمبر 1986.
52
00:03:12,849 --> 00:03:14,646
6'2"، 195 جنيهًا.
53
00:03:14,769 --> 00:03:16,407
أو يمكنك فقط التحقق
لمعرفة ما إذا كان لديه محفظة.
54
00:03:16,529 --> 00:03:19,760
التحلل يتسارع -
ربما بسبب ضوء الشمس.
55
00:03:19,889 --> 00:03:22,403
حسنًا، ماذا لدينا هنا، هاه؟
مصاص دماء من نيو جيرسي؟
56
00:03:22,529 --> 00:03:24,918
قبل أن نجيب على ذلك،
أود إعادته إلى المختبر.
57
00:03:27,369 --> 00:03:29,246
ومن الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة.
58
00:04:02,889 --> 00:04:06,404
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
59
00:04:08,289 --> 00:04:09,438
شكرًا.
60
00:04:09,569 --> 00:04:12,481
أنت أقوى مما تبدو.
61
00:04:12,609 --> 00:04:13,837
لماذا، شكرا لك، دكتور سارويان.
62
00:04:13,969 --> 00:04:15,084
و أقدر مجهودك ...
63
00:04:15,209 --> 00:04:16,608
لمساعدتي على الشعور بالراحة في العمل.
64
00:04:16,729 --> 00:04:18,048
بعد مهمتي في بن مجنون.
65
00:04:18,169 --> 00:04:19,648
هل أنت ساخر؟
66
00:04:19,769 --> 00:04:21,600
رقم من الصعب معرفة ذلك، أليس كذلك؟
67
00:04:21,729 --> 00:04:23,321
هل أنت ساخر الآن؟
68
00:04:23,449 --> 00:04:25,087
أخبرني جراحي...
69
00:04:25,209 --> 00:04:27,279
تلك السخرية
ليس التواصل الجاد..
70
00:04:27,409 --> 00:04:28,922
وأنني يجب أن أحاول أن أعيش بسعادة..
71
00:04:29,049 --> 00:04:30,482
وبصدق في كل لحظة.
72
00:04:31,969 --> 00:04:33,766
قف! حسنًا، حسنًا، تحرك الجميع.
73
00:04:33,889 --> 00:04:35,288
أو فقط- مجرد تجميد.
74
00:04:37,329 --> 00:04:39,126
رائع. بيوفيلا كاسي.
75
00:04:39,249 --> 00:04:41,968
أكثر شيوعا المعروفة
كما ربان الجبن.
76
00:04:42,089 --> 00:04:43,522
في ظروف معينة..
77
00:04:43,649 --> 00:04:46,243
يقفزون ويمسكون
أعقابهم بأفواههم.
78
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
التقيت برجل في المستشفى
يمكن أن تفعل ذلك.
79
00:04:48,249 --> 00:04:51,047
نعم؟
هل جعلوه يتعاطى المنشطات؟
80
00:04:51,169 --> 00:04:52,648
لأن هذا هو ما يسبب هذا.
81
00:04:52,769 --> 00:04:56,318
سنقوم بفحص الأمفيتامينات،
النشوة والكوكايين.
82
00:04:56,449 --> 00:04:57,518
أوه.
83
00:04:57,649 --> 00:04:59,685
قد يكون ذلك حسابا
للتحلل السريع .
84
00:04:59,809 --> 00:05:01,845
كان هذا رجلاً كبيرًا مفتول العضلات.
85
00:05:01,969 --> 00:05:04,278
- كان لديه أربعة في المئة فقط من الدهون في الجسم.
- حقًا؟
86
00:05:04,409 --> 00:05:06,559
- الجيز. كم كان وزنه؟
- 89 كيلو .
87
00:05:06,689 --> 00:05:08,645
حقًا؟ تم تمزيق هذا المتأنق.
88
00:05:08,769 --> 00:05:11,841
قشور الأسنان
على القواطع المركزية والجانبية.
89
00:05:11,969 --> 00:05:14,722
يجب أن يكون هذا الرجل
ابتسامة رائعة وجذابة.
90
00:05:14,849 --> 00:05:18,478
نعم، أنا متأكد من أنه عاش بسعادة
في هذه اللحظة.
91
00:05:18,609 --> 00:05:20,167
أم-
92
00:05:20,289 --> 00:05:22,883
لا، نحن سعداء حقًا
بأنك لم تقتل نفسك
93
00:05:23,009 --> 00:05:24,965
أوه، لم أكن انتحاريًا أبدًا.
94
00:05:25,089 --> 00:05:27,683
ما حدث كان
كنت أنام 20 ساعة يوميا لمدة شهرين.
95
00:05:27,809 --> 00:05:30,039
قال طبيبي النفسي إنها كانت علامة تحذير.
96
00:05:30,169 --> 00:05:31,682
يبدو عظيما بالنسبة لي.
97
00:05:31,809 --> 00:05:34,687
هناك كسر الاكتئاب
في قمة الجمجمة.
98
00:05:34,809 --> 00:05:37,118
- لا توجد علامة على إعادة التصميم.
- تحطمت على أعلى الرأس؟
99
00:05:37,249 --> 00:05:40,480
أعتقد أنني أفضل الخريطة
هذه الكسور الدقيقة...
100
00:05:40,609 --> 00:05:43,328
والتي سوف تكون مرضية
والاستخدام الإنتاجي..
101
00:05:43,449 --> 00:05:45,838
من تدريباتي وقدراتي.
102
00:05:49,489 --> 00:05:53,198
- <ط>
<ط>-
103
00:05:56,729 --> 00:05:59,926
<ط>
104
00:06:03,009 --> 00:06:05,921
<ط>
105
00:06:10,329 --> 00:06:13,765
- <ط>
- حسنًا، هذه هنا
هو ضحيتنا، ريتشي "The V."
106
00:06:13,889 --> 00:06:17,279
أفترض أنه يُدعى ريتشي "The V"
بسبب شكل جسده.
107
00:06:17,409 --> 00:06:19,559
- <ط> ما الأمر؟ هذا هو ريتشي "The V."
<ط>-
108
00:06:19,689 --> 00:06:23,318
اليوم، ستتعلم
كيفية الحصول على توقيعي "V"، عزيزي.
109
00:06:23,449 --> 00:06:24,768
<ط> بوم! بوم!
110
00:06:24,889 --> 00:06:27,164
- أوه، ريتشي "The V." ماذا يحدث؟
- فرانكي!
111
00:06:27,289 --> 00:06:31,362
حسنًا، هذا هو ليل فرانكي كوستيلو.
وهو موجود في معظم مقاطع الفيديو هذه.
112
00:06:31,489 --> 00:06:33,684
هذه هي ما يعرف باسم "guidos".
113
00:06:33,809 --> 00:06:36,767
نعم. حبيبتي، لا أعتقد
إنهم في الواقع يحبون أن يطلق عليهم ذلك.
114
00:06:36,889 --> 00:06:38,686
لكنهم يفعلون.
هذا ما يسمونه أنفسهم.
115
00:06:38,809 --> 00:06:42,848
- على الرغم من أنه من المثير للاهتمام،
ليس كل المرشدين من أصل إيطالي.
- حقًا؟
116
00:06:42,969 --> 00:06:46,518
بينما الأساليب والسلوكيات
مبنية على استعارات إيطالية أمريكية.
117
00:06:46,649 --> 00:06:48,799
يمكن أن يكون المرشدون
من أي خلفية عرقية.
118
00:06:48,929 --> 00:06:51,204
يجتمعون على شاطئ جيرسي.
119
00:06:51,329 --> 00:06:53,923
الترابط الذكوري قريب من المثلية.
120
00:06:54,049 --> 00:06:58,565
الأصدقاء، أو الإخوة
أهم بالنسبة لهم من الأسرة.
121
00:06:58,689 --> 00:07:00,919
يمين. وكيف تعرف كل هذا؟
122
00:07:01,049 --> 00:07:03,802
لقد تعثرت عبر مقنعة
فيلم وثائقي عنهم.
123
00:07:03,929 --> 00:07:05,840
كان عالم الأنثروبولوجيا بداخلي مفتونًا.
124
00:07:05,969 --> 00:07:08,244
لقد كنت أدرس
لغتهم وعاداتهم.
125
00:07:08,369 --> 00:07:10,803
- فيلم وثائقي؟
- نعم. على شاشة التلفزيون.
126
00:07:10,929 --> 00:07:15,241
عزيزتي، فقط لأنه
يطلق عليه "تلفزيون الواقع"...
127
00:07:15,369 --> 00:07:17,246
لا يعني أنه فيلم وثائقي.
128
00:07:17,369 --> 00:07:20,008
أنا-أنا متأكد تمامًا
أنت مخطئ في ذلك.
129
00:07:20,129 --> 00:07:22,597
تمام.
130
00:07:29,369 --> 00:07:31,519
- هل أنت متأكد من أنه ريتشي الخاص بي؟
- نعم سيدتي.
131
00:07:34,449 --> 00:07:36,246
مادونا ميا.
132
00:07:36,369 --> 00:07:40,806
أم، تشريح الجثة يظهر أيضا
أنه ربما تم الاعتداء عليه -
طرقت في الرأس.
133
00:07:40,929 --> 00:07:43,204
من فعل هذا لريتشي الخاص بي؟
134
00:07:43,329 --> 00:07:45,160
أخبرني بذلك الآن.
135
00:07:45,289 --> 00:07:48,201
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من شأنه أن يريد أن يؤذي ابنك؟
136
00:07:48,329 --> 00:07:50,240
لا، وكيل بوث.
137
00:07:50,369 --> 00:07:52,564
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص
من يريد أن يؤذي ريتشي الخاص بي.
138
00:07:52,689 --> 00:07:55,249
ليس أحدا.
وإذا كان بإمكاني التفكير في مثل هذا الشخص ...
139
00:07:55,369 --> 00:07:57,246
سأخرج هناك
وأقتلهم بنفسي..
140
00:07:57,369 --> 00:07:59,246
قبل أن يحصلوا على الإطلاق
في أي مكان بالقرب من طفلي.
141
00:07:59,369 --> 00:08:01,121
هل هناك أي سبب يجعله في ورطة؟
142
00:08:01,249 --> 00:08:02,967
- أي نوع من المتاعب؟
- الصديقات؟
143
00:08:03,089 --> 00:08:04,841
- اه القتال؟ القمار؟
- لا.
144
00:08:04,969 --> 00:08:06,721
- لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
- خمر؟
145
00:08:06,849 --> 00:08:08,487
وأي مشكلة وقع فيها..
146
00:08:08,609 --> 00:08:10,247
كان في حث
من ذلك فرانكي الصغير، 3 إلى 1.
147
00:08:10,369 --> 00:08:12,485
فرانكي الصغير، 3 إلى 1.
هل لديه اسم العائلة؟
148
00:08:12,609 --> 00:08:14,884
نعم. كوستيلو. فتى رالفي.
149
00:08:15,009 --> 00:08:17,728
أي مشكلة وقع فيها ريتشي،
كان ذلك بسبب ذلك فرانكي الصغير.
150
00:08:17,849 --> 00:08:18,998
أي نوع من المتاعب؟
151
00:08:19,129 --> 00:08:21,518
كلاهما انطلقا
فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية...
152
00:08:21,649 --> 00:08:23,002
لاستخدام المنشطات.
153
00:08:23,129 --> 00:08:24,960
حث ذلك فرانكي الصغير،
تماما كما قلت.
154
00:08:25,089 --> 00:08:29,367
لكنني سأخبرك بماذا. أضع الخوف من الله
في طفلي، وتوقف.
155
00:08:29,489 --> 00:08:31,366
لم أتمكن من قضاء 44 ساعة عمل..
156
00:08:31,489 --> 00:08:33,286
حتى يكبر طفلي
وغرس السم في جسده.
157
00:08:33,409 --> 00:08:35,365
- هل أنت متأكد من أنه توقف؟
- نعم أنا.
158
00:08:35,489 --> 00:08:37,480
- كيف ذلك؟
- لأنه قال لي.
159
00:08:37,609 --> 00:08:40,726
ولم يكذب عليّ ريتشي أبدًا.
ليس مرتين على أية حال.
160
00:08:42,329 --> 00:08:44,399
متى كانت آخر مرة
هل رأيت صغيرك ريتشي؟
161
00:08:44,529 --> 00:08:50,001
منذ حوالي شهر مع فرانكي الصغير،
اه، في الأسفل على الشاطئ.
162
00:08:50,129 --> 00:08:52,324
كانوا يتقاسمون المنزل.
163
00:08:54,009 --> 00:08:56,603
كان ريتشي جادًا جدًا بشأن المدرسة.
164
00:08:56,729 --> 00:09:00,244
وقال أن هذا سيكون
صيفه الأخير للحفلة.
165
00:09:00,369 --> 00:09:02,246
وأعتقد أنه كان على حق.
166
00:09:03,689 --> 00:09:05,805
الوكيل بوث.
167
00:09:05,929 --> 00:09:09,399
وتبين أنه كان
ذلك فرانكي الصغير الذي فعل هذا-
168
00:09:12,049 --> 00:09:14,358
أحضرته هنا لي.
169
00:09:25,249 --> 00:09:26,807
هذا هو الدكتور برينان.
170
00:09:26,929 --> 00:09:30,808
اسمع، لدي دليل على مشتبه به.
إنه رجل اسمه فرانسيس كوستيلو.
171
00:09:30,929 --> 00:09:33,363
- ليل فرانكي؟
- فرانكي الصغير. انتظر. كيف علمت بذلك؟
172
00:09:33,489 --> 00:09:36,049
- أوه، لقد ظهر في الفيديو الإرشادي
وجدت أنجيلا.
- أوه.
173
00:09:36,169 --> 00:09:38,046
حسنًا، والدة الضحية
اصابع الاتهام ليتل فرانكي.
174
00:09:38,169 --> 00:09:39,648
"ليل." ليل فرانكي.
175
00:09:39,769 --> 00:09:42,841
مثل ليل ذات الرداء الأحمر،
ليل أبنير، ليل جون.
176
00:09:42,969 --> 00:09:44,960
أيا كان، حسنا؟
يجب أن نكون على شاطئ جيرسي، حسنًا؟
177
00:09:45,089 --> 00:09:46,886
- سأأتي لاصطحابك.
- أوه، ممتاز.
178
00:09:47,009 --> 00:09:50,604
يمكنني مقارنة الخبرة الميدانية
مع السلسلة الوثائقية.
179
00:09:50,729 --> 00:09:52,560
تمام. نراكم بعد قليل.
180
00:09:55,129 --> 00:09:57,245
آه، دكتور برينان. كيف حالك؟
181
00:09:57,369 --> 00:09:59,758
أنا بخير يا سيد فيشر.
182
00:09:59,889 --> 00:10:02,483
هل تعافيت تماما
من انهيارك النفسي؟
183
00:10:02,609 --> 00:10:04,645
إنها عملية مستمرة.
184
00:10:04,769 --> 00:10:06,646
في كثير من الأحيان هؤلاء
بأعلى درجات الذكاء..
185
00:10:06,769 --> 00:10:09,329
من يعاني من-
العامية هي "الانهيار".
186
00:10:09,449 --> 00:10:11,246
حسنًا، شكرًا لك دكتور برينان.
187
00:10:11,369 --> 00:10:13,883
لا، أنا لا أكون لطيفا. أنا واقعي.
188
00:10:14,009 --> 00:10:16,045
أنا أعرف. وهذا ما يجعلها رائعة.
189
00:10:16,169 --> 00:10:20,242
كانت هناك أضرار واسعة النطاق
إلى الفقرات C1 و C2.
190
00:10:20,369 --> 00:10:22,644
انها مثل الشائكة
والعمليات العرضية..
191
00:10:22,769 --> 00:10:25,283
- متصدع من الداخل.
- وهذا بالضبط ما حدث.
192
00:10:25,409 --> 00:10:29,448
تم قطع هذه العمليات
بواسطة الثقبة العظمى هنا.
193
00:10:29,569 --> 00:10:31,799
العمود العنقي
تم إدخاله إلى جمجمة الضحية...
194
00:10:31,929 --> 00:10:34,841
ومن ثم اخترقت قاعدة الدماغ.
195
00:10:34,969 --> 00:10:38,405
مما تسبب في تمزيق
إلى الأوعية الرئيسية للدماغ.
196
00:10:38,529 --> 00:10:42,363
لكان الدماغ قد نزف
وبالتالي أطلقه في غياهب النسيان الجميل.
197
00:10:45,249 --> 00:10:49,162
وهو الموت وهو حزين وليس سعيدا.
198
00:10:49,289 --> 00:10:52,087
نعم. لكان قد حدث الموت
على الفور تقريبًا.
199
00:10:52,209 --> 00:10:55,804
لقد وجدت أيضًا قطعة من الخرسانة
مغروسة في جرح الجمجمة.
200
00:10:55,929 --> 00:10:58,318
- أعطيته لهودجينز.
- جيد جدًا يا سيد فيشر.
201
00:11:03,409 --> 00:11:05,684
إذًا، ما الذي أثار اهتمامك إلى هذا الحد؟
202
00:11:05,809 --> 00:11:07,288
لقد كنت أدرس ثقافتهم،
اللغة والعادات.
203
00:11:07,409 --> 00:11:09,479
قبيلة غيدو رائعة.
204
00:11:09,609 --> 00:11:11,884
- ماذا، هل من الصواب أن نسميهم ذلك؟
- قبيلة؟ نعم.
205
00:11:12,009 --> 00:11:13,886
لا، لا أعتقد أن كل شيء على ما يرام
لنسميهم المرشدين.
206
00:11:14,009 --> 00:11:15,840
أوه، طقوس الرقص للمرشدين...
207
00:11:15,969 --> 00:11:18,927
الوشم، وأنماط الكلام،
المفردات السرية...
208
00:11:19,049 --> 00:11:21,722
والأزياء المزخرفة
هي علامات واضحة.
209
00:11:21,849 --> 00:11:23,168
إنهم أطفال أغبياء.
210
00:11:23,289 --> 00:11:26,918
نعم. التركيز الشديد على التزاوج...
211
00:11:27,049 --> 00:11:29,438
يقترح نوعا ما
من فترة المراهقة التي طال أمدها.
212
00:11:29,569 --> 00:11:32,641
"الأطفال" و"الأغبياء"
الرجوع إلى عزمهم..
213
00:11:32,769 --> 00:11:34,839
مقاومة النضج.
214
00:11:34,969 --> 00:11:37,164
هذا هو الدكتور برينان.
215
00:11:37,289 --> 00:11:40,486
نحن نعرف لماذا ربان الجبن
كانوا تقلب حرفيا.
216
00:11:40,609 --> 00:11:44,124
- الإيفيدرا. ربما من مشروبات الطاقة.
- الأدرينالين الاصطناعي؟
217
00:11:44,249 --> 00:11:46,968
نعم. تناولته اليرقات منه
الأنسجة، وجعلتهم مفترسين.
218
00:11:47,089 --> 00:11:49,603
وهو ما يفسر سبب بقائه
متحللة بهذه السرعة.
219
00:11:49,729 --> 00:11:50,957
الآن، استقراء الوقت الذي استغرقه...
220
00:11:51,089 --> 00:11:53,205
لعينة جرام واحد من اللحم
ليُلتهم...
221
00:11:53,329 --> 00:11:56,685
ماتت الضحية
منذ ما بين 40 إلى 52 ساعة.
222
00:11:56,809 --> 00:11:57,878
هناك المزيد.
223
00:11:58,009 --> 00:12:00,967
الجلسرين، المواد الخافضة للتوتر السطحي،
اللانولين، الفازلين...
224
00:12:01,089 --> 00:12:04,968
الزيوت النباتية وزيت جوز الهند و
كميات وفيرة من العطر الاصطناعي.
225
00:12:05,089 --> 00:12:07,922
في الأساس، كان يبدو ورائحته رائعة
عندما مات.
226
00:12:08,049 --> 00:12:09,198
تمام.
227
00:12:09,329 --> 00:12:12,048
شاشة السموم
أظهرت مستويات عالية من الكحول..
228
00:12:12,169 --> 00:12:14,808
المنشطات دون وصفة طبية
ومنتجات التجميل الرجالية.
229
00:12:14,929 --> 00:12:16,999
- أنا آسف. الرجال ماذا الآن؟
- رذاذ للشعر...
230
00:12:17,129 --> 00:12:20,201
جل للشعر، رذاذ دباغة
ونوع من العطور المتطايرة.
231
00:12:20,329 --> 00:12:22,718
- كولونيا. الرجال يرتدون الكولونيا.
- لم تكن.
232
00:12:22,849 --> 00:12:24,362
ذلك لأن رائحته تشبه العطر.
233
00:12:28,529 --> 00:12:30,087
انتظري يا ديانا!
234
00:12:30,209 --> 00:12:33,326
هذه هي البيئة المثالية
للقبيلة أن تتزاوج وتتزاوج.
235
00:12:33,449 --> 00:12:36,486
إنها مثل محاولة العثور على دليل
في كومة قش.
236
00:12:37,449 --> 00:12:39,121
كشك. مهلا، هانا.
237
00:12:39,249 --> 00:12:41,001
اه نعم. فقط - أتعرف ماذا؟
238
00:12:41,129 --> 00:12:43,359
- يا. يا إلهي، انقل جميع أغراضك.
- شكرا لك.
239
00:12:43,489 --> 00:12:45,400
- قل مرحبا بالنسبة لي.
- اه- لا، أنا جاد.
240
00:12:45,529 --> 00:12:48,646
إستمع، بونز يقول مرحبًا.
241
00:12:48,769 --> 00:12:49,963
- هانا تقول مرحبا.
- أهلاً.
242
00:12:50,089 --> 00:12:51,966
أهلاً. الجميع يقول مرحبا.
243
00:12:52,609 --> 00:12:55,043
تمام. اه، استمع.
244
00:12:55,169 --> 00:12:57,729
Mi casa es su casa.
245
00:12:57,849 --> 00:13:00,238
حسنًا. التحدث معك لاحقا. الوداع.
246
00:13:00,369 --> 00:13:02,644
لقد كان ذلك، اه- لقد كان ذلك غير رسمي للغاية.
247
00:13:02,769 --> 00:13:05,442
- ماذا؟
- أنت تدعو هانا للانتقال للعيش معك.
248
00:13:05,569 --> 00:13:08,208
عادة ما يكون هناك المزيد من الاحتفال.
آمل أنها لم تشعر بالغش.
249
00:13:08,329 --> 00:13:10,889
ليس الأمر وكأننا لم نتحدث
حول هذا الموضوع من قبل، العظام.
250
00:13:11,009 --> 00:13:13,603
يوريكا. جمع من المرشدين.
251
00:13:13,729 --> 00:13:14,957
أعتقد أن هذا هو ليل فرانكي.
252
00:13:15,089 --> 00:13:16,966
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!
253
00:13:17,089 --> 00:13:19,603
نظرا للكميات الزائدة
من المنشطات والكحول..
254
00:13:19,729 --> 00:13:22,323
من الممكن أن يكون ريتشي "The V"
سقطت ببساطة..
255
00:13:22,449 --> 00:13:25,088
كسر مخيخه على الخرسانة.
256
00:13:25,209 --> 00:13:26,164
واحد...
257
00:13:26,289 --> 00:13:29,167
اثنان، ثلاثة!
258
00:13:31,569 --> 00:13:34,959
إما ذلك أو تم رمي رأسه أولاً
مباشرة في الخرسانة
من قبل البلهاء في حالة سكر.
259
00:13:35,089 --> 00:13:37,080
هذا بالتأكيد مناسب
في عاداتهم القبلية.
260
00:13:40,249 --> 00:13:42,080
<ط>
261
00:13:44,289 --> 00:13:48,202
<ط>
262
00:13:51,489 --> 00:13:52,888
أنا شخص جيد جدا.
263
00:13:55,249 --> 00:13:56,967
قف، قف، قف. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
264
00:13:57,769 --> 00:13:58,724
آه!
265
00:13:58,849 --> 00:14:01,443
انتبه لنفسك هناك.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. الوكيل بوث.
266
00:14:01,569 --> 00:14:05,403
- ما اسمك أيتها السيدة الجميلة؟
- أنا الدكتور تيمبرانس برينان
من جيفرسون.
267
00:14:05,529 --> 00:14:07,520
- رشفة؟ أنت، سوب؟ رشفة؟
- رشفة؟
268
00:14:07,649 --> 00:14:09,480
حسنًا، دكتور تيمبرانس برينان
من جيفرسون...
269
00:14:09,609 --> 00:14:11,486
ماذا عن عندما تنتهي
مع كل ما تبذلونه من الشرطة أو غير ذلك...
270
00:14:11,609 --> 00:14:13,804
أنت ولك
أصدقاء الساخنة للمعلم يأتون لمقابلتي...
271
00:14:13,929 --> 00:14:14,964
في نادي إليجانتي الليلة؟
272
00:14:15,089 --> 00:14:18,718
- أنت تعرف ما أقوله؟
- لماذا لا نأخذ جميعا فقط
خطوة واحدة منتفخة إلى الوراء.
273
00:14:18,849 --> 00:14:23,047
أنتِ، يا عضلات المارينارا، متى
آخر مرة رأيت فيها ريتشي جينارو؟
274
00:14:23,169 --> 00:14:25,285
يوم الخميس.
ذهب هو وبيبي ديو إلى الزحف.
275
00:14:25,409 --> 00:14:28,128
أوه، الزاحف هو عندما يذهب الذكور
بحثاً عن أنثى..
276
00:14:28,249 --> 00:14:29,568
لغرض ممارسة الجنس.
277
00:14:29,689 --> 00:14:31,805
يمين. شكرا يا بونز. حصلت على ذلك.
278
00:14:31,929 --> 00:14:34,204
لذلك، كان بيبي هو آخر شخص
رأيت مع ريتشي؟
279
00:14:34,329 --> 00:14:35,921
هل بيبي في مشكلة ما؟
280
00:14:36,049 --> 00:14:37,960
هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك.
281
00:14:38,089 --> 00:14:40,045
- إذن، أين بيبي الآن؟
- انه يفعل G-T-L.
282
00:14:40,169 --> 00:14:42,637
- ما هو G-T-L؟
- صالة ألعاب رياضية، تان، غسيل الملابس.
283
00:14:43,609 --> 00:14:44,928
حسنًا، حسنًا.
284
00:14:45,049 --> 00:14:46,960
ريتشي وبيبي، ليلة الخميس.
ماذا حدث؟
285
00:14:47,089 --> 00:14:48,886
لا أعرف.
ولم يعد V منذ ذلك الحين.
286
00:14:49,009 --> 00:14:52,206
لقد ظننا أنه سحب بعض الحقائب
أو سكانك أو شيء من هذا.
هذا هو ضعف V.
287
00:14:52,329 --> 00:14:54,479
- أكياس هو و skanks-
- فهمت. شكرًا لك.
288
00:14:54,609 --> 00:14:57,362
حسنًا، بيبي وريتشي،
لديهم أي الحجج؟ يقاتلون؟
289
00:14:57,489 --> 00:15:00,879
- لقد تشاجروا على قميص غبي.
- أوه! أغلق الحفرة، جو.
290
00:15:01,009 --> 00:15:03,204
أيا كان.
291
00:15:03,329 --> 00:15:04,239
حسناً، ماذا- هل تشاجروا على قميص؟
292
00:15:04,369 --> 00:15:06,837
حصل بيبي على مشروبه
قبل الذهاب إلى النادي.
293
00:15:06,969 --> 00:15:10,041
لقد ذهب لاصطحاب ريتشي،
الذي كان يرتدي نفس الشيء بالضبط
تيشيرت فريد مكارتي.
294
00:15:10,169 --> 00:15:13,161
مفعم بالحيوية لم يكن يريد أن يكون توأمًا،
فدخلوا فيه.
295
00:15:13,289 --> 00:15:14,768
لذلك كان الإخوة يخلطون الأمر، يا هذا.
296
00:15:14,889 --> 00:15:17,403
نعم لقد اختلقوا
وارتدى نفس القميص على أي حال.
297
00:15:17,529 --> 00:15:19,918
- حسنا، الضحية كان يرتدي
قميص فريد مكارتي.
- هذا صحيح.
298
00:15:21,009 --> 00:15:23,443
ضحية؟ هل ريتشي بخير؟
299
00:15:23,569 --> 00:15:25,287
لا، لا، إنه ميت.
300
00:15:30,569 --> 00:15:32,082
ريتشي!
301
00:15:33,249 --> 00:15:35,365
فرانكي. فرانكي، عزيزي، ما الأمر؟
302
00:15:35,489 --> 00:15:37,764
- ريتشي ميت.
- الخامس؟
303
00:15:37,889 --> 00:15:39,242
- ماذا؟
- الخامس! لقد مات الـV!
304
00:15:39,369 --> 00:15:43,760
ريتشي "الخامس"؟ هناك خطأ.
يا إلهي!
305
00:15:43,889 --> 00:15:47,199
لوريتا!
لوريتا، شخص ما قتل ريتشي!
306
00:15:47,329 --> 00:15:48,967
أي ريتشي؟ فات ريتشي؟
307
00:15:49,089 --> 00:15:50,442
رقم ريتشي "The V."
308
00:15:50,569 --> 00:15:51,797
يا إلهي!
309
00:15:51,929 --> 00:15:54,238
فرانسين، شخص ما قتل ريتشي "The V"!
310
00:15:54,369 --> 00:15:57,406
أنا أعرف. إنه يخيفني!
311
00:15:57,529 --> 00:15:58,803
لا! ليس ريتشي!
312
00:15:58,929 --> 00:16:01,568
حسنًا، لقد خرجت القطة من الحقيبة الآن.
313
00:16:03,009 --> 00:16:05,000
ما يفعله هؤلاء الرجال هو الجمع بين الكحول...
314
00:16:05,129 --> 00:16:08,804
مع مشروبات الطاقة التي تحتوي على نسبة عالية من الكافيين
تحتوي على مادة السودوإيفيدرين.
315
00:16:08,929 --> 00:16:10,885
الكثير من المواقف،
العضلات والقتال على الفتيات.
316
00:16:11,009 --> 00:16:14,922
مثل العديد من القبائل، علامات ذلك
تعريف الرجل ينطوي على الجنس والعنف.
317
00:16:15,049 --> 00:16:17,438
كان ريتشي يتواصل مع شخص ما
الذي كان يتواصل مع شخص آخر.
318
00:16:17,569 --> 00:16:19,161
خلاصة القول هناك.
319
00:16:19,289 --> 00:16:21,280
والجواب يمكن أن يكون هنا.
320
00:16:21,409 --> 00:16:24,924
هذه النسخ من نصه
يبدو أن الرسائل مجرد رسائل عشوائية.
321
00:16:25,049 --> 00:16:27,847
- نوع من التعليمات البرمجية؟
- انتظر. مثل "T-T-F-N".
322
00:16:27,969 --> 00:16:29,561
"تا تا في الوقت الحالي."
323
00:16:30,609 --> 00:16:32,918
- أنا جيد جدًا في هذه الأمور.
- عظيم.
324
00:16:33,049 --> 00:16:35,085
ها أنت ذا. كل ما لك.
اتصل عند الانتهاء.
325
00:16:36,609 --> 00:16:39,407
تمام. ت-ت-ف-ن.
326
00:16:47,889 --> 00:16:49,959
- مهلا، الاعتدال.
- مرحبًا.
327
00:16:50,089 --> 00:16:53,365
- هل هذا وقت سيء؟
- أم، لماذا؟
328
00:16:53,489 --> 00:16:57,323
- بالنسبة لنا أن نتحدث؟
- لا، لا، هذا هو الوقت المناسب لذلك.
329
00:16:57,449 --> 00:16:59,485
ادخل.
330
00:16:59,609 --> 00:17:01,440
هذا المكان رائع تماما
331
00:17:01,569 --> 00:17:03,560
- إنه مثل العمل في سفينة فضائية.
- حسنا، لا أعرف.
332
00:17:03,689 --> 00:17:08,001
لقد تدربت على مهمة مكوكية ذات مرة،
ولكن لم يكن لديك للذهاب.
333
00:17:08,129 --> 00:17:09,960
أنت حرفي تمامًا، أليس كذلك؟
334
00:17:10,089 --> 00:17:13,286
نعم. أجد أنني أتجنب
الكثير من سوء الفهم..
335
00:17:13,409 --> 00:17:15,604
إذا كنت أتعامل فقط مع الحقائق.
336
00:17:15,729 --> 00:17:17,720
حسناً، سبب وجودي هنا-
337
00:17:17,849 --> 00:17:20,238
أم، سألني سيلي
للانتقال للعيش معه.
338
00:17:20,369 --> 00:17:23,725
لا أستطيع حقا أن أعطيك نصيحة حول ذلك.
أنا لا أعرفك جيدًا.
339
00:17:23,849 --> 00:17:26,443
وهناك الكثير من العوامل-
التوافق الجنسي-
340
00:17:26,569 --> 00:17:28,082
رقم أنا أفعل ذلك.
341
00:17:28,209 --> 00:17:30,086
لقد عدت من أفغانستان
لأكون معه.
342
00:17:30,209 --> 00:17:33,918
أوه. ثم مبروك.
343
00:17:34,049 --> 00:17:37,166
يجب أن تكونا سعيدين، أنت وبوث.
344
00:17:37,289 --> 00:17:39,200
نعم نحن كذلك.
345
00:17:39,329 --> 00:17:43,208
لكنني كنت أفكر. أردت الحصول عليه
شيء عندما انتقلت للعيش - هدية.
346
00:17:43,329 --> 00:17:45,684
- وبما أنك تعرفه جيداً-
- هاتف.
347
00:17:45,809 --> 00:17:48,801
- أحضر له هاتفاً.
- كنت أفكر في شيء ما
أكثر شخصية قليلا.
348
00:17:48,929 --> 00:17:50,408
هاتف دوار عتيق.
349
00:17:50,529 --> 00:17:53,123
بوث يحبهم
ولم أتمكن من العثور على الشخص المناسب.
350
00:17:53,249 --> 00:17:55,444
- حقًا؟
- نعم. لقد كان يبحث.
351
00:17:55,569 --> 00:17:57,764
يقول
هذا ما يفترض أن يكون عليه الهاتف-
352
00:17:57,889 --> 00:17:59,880
غير قابلة للتدمير وثقيلة بما فيه الكفاية
لطرد شخص ما.
353
00:18:00,009 --> 00:18:02,682
نعم، هذا يبدو مثل سيلي.
354
00:18:02,809 --> 00:18:05,164
احتفظ جده بهاتفه الدوار
حتى انهارت.
355
00:18:05,289 --> 00:18:07,484
أحب بوث ملمس الباكليت.
356
00:18:07,609 --> 00:18:10,077
علامة التجزئة علامة الاتصال الهاتفي أثناء تشغيله.
357
00:18:10,209 --> 00:18:12,404
يقول أن الميكانيكا تجعله إنسانًا.
358
00:18:12,529 --> 00:18:15,726
ومن حسن حظي ,
لديه شريك يعرفه جيدًا.
359
00:18:17,969 --> 00:18:21,644
أنا و(بوث) أصبحنا قريبين جدًا
بالضرورة.
360
00:18:23,369 --> 00:18:27,157
تهانينا مرة أخرى.
أنا سعيد لكما.
361
00:18:27,969 --> 00:18:29,641
شكرًا.
362
00:18:31,409 --> 00:18:32,808
شيء واحد، هانا.
363
00:18:36,009 --> 00:18:38,523
أريدك أن تكون متأكدا من هذا.
364
00:18:38,649 --> 00:18:40,367
- الهاتف؟
- لا.
365
00:18:40,489 --> 00:18:44,004
على الرغم من أنني أفهم
سوء الفهم.
366
00:18:44,129 --> 00:18:46,927
لا، عنك وعن بوث
التحرك معا.
367
00:18:48,289 --> 00:18:51,645
سوف يعطيك (بوث) نفسه بالكامل.
368
00:18:51,769 --> 00:18:54,567
وسيكون الأمر مؤلمًا جدًا بالنسبة له..
369
00:18:54,689 --> 00:18:59,001
إذا لم تكن جادا
عن العلاقة كما هو.
370
00:19:00,369 --> 00:19:03,645
أنا أكون. ولكن شكرا بالرغم من ذلك.
371
00:19:05,529 --> 00:19:07,645
أنت صديق جيد، تيمبرانس.
372
00:19:07,769 --> 00:19:09,839
سيلي محظوظ جدًا.
373
00:19:15,089 --> 00:19:19,002
يعتقد طبيبي النفسي أنني يجب أن أخرج
من أعمال الأنثروبولوجيا الجنائية.
374
00:19:19,129 --> 00:19:23,759
حاولت أن أشرح أنه ليس موتًا عنيفًا
وهذا يجعلني أشعر بالاكتئاب المرضي.
375
00:19:23,889 --> 00:19:24,958
لقد كانت الحياة.
376
00:19:25,089 --> 00:19:28,320
ويعتقد أن التفسير
يظهر موقفا إيجابيا؟
377
00:19:28,449 --> 00:19:30,644
أوه، أنا متفائل جدًا بشأن وظيفتي.
378
00:19:30,769 --> 00:19:33,681
على سبيل المثال، هذه الإصابات-
كم هم رائعون؟
379
00:19:33,809 --> 00:19:38,837
هناك كدمة قبل الوفاة
بالقرب من كسر الاكتئاب.
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
380
00:19:38,969 --> 00:19:40,368
فكرة أخرى مبهجة-
381
00:19:40,489 --> 00:19:43,049
بمجرد أن قمت بإزالة فروة الرأس،
وكان النزيف تحت الكتف واضحا.
382
00:19:43,169 --> 00:19:45,000
وهذا يعني أنه كان هناك
إصابتين في الرأس.
383
00:19:45,129 --> 00:19:47,518
وهو ما يعني أن الضحية قد اتخذت
بجعة تغوص على الرصيف..
384
00:19:47,649 --> 00:19:49,002
كان عليه أن يفعل ذلك مرتين.
385
00:19:49,129 --> 00:19:51,723
هل هناك ما يكفي من ريد بول والفودكا
في العالم لشرح ذلك؟
386
00:19:51,849 --> 00:19:54,488
على الأرجح أنه أصيب في رأسه
مرتين بنفس السلاح
387
00:19:54,609 --> 00:19:56,645
ماذا قال هودجينز
حول العينة الخرسانية؟
388
00:19:56,769 --> 00:19:58,919
يطلق عليه دقيقة كريت.
وانها ليست مطابقة للعينة ...
389
00:19:59,049 --> 00:20:00,960
مأخوذة من منزل الشاطئ.
390
00:20:01,089 --> 00:20:04,479
يجب أن نقوم بالبحث عن أي أسلحة
يمكن أن تكون مصنوعة من الخرسانة الدقيقة.
391
00:20:11,769 --> 00:20:13,885
لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا صاح.
392
00:20:14,009 --> 00:20:16,284
أنت لا تعرف مدى جودة حصولك عليه.
393
00:20:18,929 --> 00:20:21,284
أنجيلا، هل يمكنك إجراء بحث...
394
00:20:21,409 --> 00:20:24,367
- على الأسلحة المحتملة
مصنوعة من دقيقة كريت؟
- نعم. بالتأكيد.
395
00:20:24,489 --> 00:20:27,447
شيء يمكن أن يسبب الكسور
والنزيف تحت الكتف.
396
00:20:27,569 --> 00:20:29,241
- يا إلهي.
- ماذا؟
397
00:20:30,689 --> 00:20:32,486
- أنت-
- أوه، أنا - نعم. أنا فوضوي.
398
00:20:32,609 --> 00:20:34,406
أنا أعرف. لا ينبغي لي أن أكل الاستلقاء.
399
00:20:36,009 --> 00:20:37,806
حامل. أنت حامل.
400
00:20:37,929 --> 00:20:39,521
ماذا؟ حامل؟
401
00:20:39,649 --> 00:20:41,162
أنا؟ ن- لا.
402
00:20:41,289 --> 00:20:43,644
- لا.
- لقد حصلت على هذا الشيء متوهج كله.
403
00:20:43,769 --> 00:20:46,442
والمفرقعات.
لا أحد يأكل البسكويت من أجل المتعة.
404
00:20:46,569 --> 00:20:50,244
تمام. يستمع.
لقد كنت أشعر بالغثيان قليلا.
405
00:20:50,369 --> 00:20:52,599
لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً عن هذا.
406
00:20:52,729 --> 00:20:54,720
لقد كنت على حق. كنت أعرف.
407
00:20:54,849 --> 00:20:56,680
اه- هل أنت سعيد بهذا؟
408
00:20:56,809 --> 00:20:59,004
نعم. نحن- نحن سعداء.
409
00:20:59,129 --> 00:21:02,007
من الممكن أن أحصل على القليل من هودجينز.
كم سيكون ذلك لطيفا؟
410
00:21:02,129 --> 00:21:04,563
أوه-
ربما يجب عليك الاستلقاء.
411
00:21:04,689 --> 00:21:07,522
اه لا. أنا- أنا بخير في الواقع.
412
00:21:07,649 --> 00:21:10,288
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
أستطيع أن أفعل أي شيء، هل تعلم؟
413
00:21:10,409 --> 00:21:14,038
أتمنى أن تتمكن من الاحتفاظ بهذا
بيننا، لأنه لا أحد يعرف.
414
00:21:14,169 --> 00:21:16,319
أوه. بالطبع. فقط أنت وأنا.
415
00:21:16,449 --> 00:21:18,360
تمام. لا يمكنك حتى أن تخبر هودجينز
الذي تعرفه...
416
00:21:18,489 --> 00:21:21,879
لأنه يريد أن يجعل نوعا ما
إعلان كبير في الوقت المناسب.
417
00:21:22,009 --> 00:21:23,920
- لن أتنفس كلمة واحدة.
- تمام.
418
00:21:24,049 --> 00:21:26,517
أنا سعيد جدًا.
هذا عظيم جداً، أنجيلا. أنا- أوه-
419
00:21:26,649 --> 00:21:28,048
ما هو؟
420
00:21:30,969 --> 00:21:33,403
أنها-
421
00:21:33,529 --> 00:21:36,805
أنني- لدي، اه-
422
00:21:36,929 --> 00:21:40,046
لدي قاعدة بيانات للعناصر الملموسة
التي يمكن أن تقتل شخص ما.
423
00:21:40,169 --> 00:21:42,967
واليوم هو أول يوم يمكنني استخدامه فيه.
424
00:21:43,089 --> 00:21:45,000
لذلك أنا فوق القمر.
425
00:21:45,129 --> 00:21:48,599
نعم.
ويجب أن لا تزعجها يا سيد فيشر.
426
00:21:48,729 --> 00:21:51,197
أردت أن أعطيك
قياسات الاصابات.
427
00:21:51,329 --> 00:21:53,604
- تشتت التكسير-
- عظيم.
428
00:21:53,729 --> 00:21:55,003
عظيم. رائع.
429
00:21:55,129 --> 00:21:58,724
وسأذهب... بعيدا الآن.
430
00:22:04,609 --> 00:22:08,363
أنا فقط لا أستطيع أن أتحمس للعمل
كما تستطيعون يا رفاق.
431
00:22:10,009 --> 00:22:11,237
يمين.
432
00:22:12,489 --> 00:22:14,764
- حسنًا، أنا جاهز تمامًا!
- حسنًا، حسنًا!
433
00:22:14,889 --> 00:22:17,403
مهلا، هو! ضع الفرامل.
هل أنتما الإثنان في القائمة؟
434
00:22:17,529 --> 00:22:20,680
انظر، دعني أتعامل مع هذا.
يو، ما الأمر؟ نعم.
435
00:22:20,809 --> 00:22:22,367
- العظام، عقد-
- هو، هو، انتظر. القائمة.
436
00:22:22,489 --> 00:22:24,639
مكتب التحقيقات الفيدرالي، حسنًا؟
نحن هنا بشأن جريمة قتل. يستمع.
437
00:22:24,769 --> 00:22:27,681
الضحية كانت هنا
في هذه المؤسسة مع هذا الرجل.
438
00:22:27,809 --> 00:22:29,765
اه، هل هو هنا الليلة؟
439
00:22:31,649 --> 00:22:33,162
أوه نعم. إنه هناك. يرى؟ له.
440
00:22:33,289 --> 00:22:35,405
لا، لا. له.
441
00:22:35,529 --> 00:22:37,121
- له؟
- حسنًا، تعرف ماذا؟
442
00:22:37,249 --> 00:22:39,319
سنذهب لمعاينة المكان بأنفسنا،
حسنًا؟
443
00:22:39,449 --> 00:22:40,928
- قم بعملك.
- نعم أيا كان.
444
00:22:41,049 --> 00:22:43,643
<ط>
445
00:22:52,249 --> 00:22:54,126
لاحظ الأنثى غير الزوجية.
446
00:22:54,249 --> 00:22:56,638
حركات أجسادهم وملابسهم..
447
00:22:56,769 --> 00:22:58,919
- تشير إلى أنها متاحة للتزاوج.
- بونز، نحن نبحث عن بيبي.
448
00:22:59,049 --> 00:23:01,040
- أوه. هناك.
- أين؟ مفعم بالحيوية؟
449
00:23:01,169 --> 00:23:03,683
لا، لا، لقد تم رصد رجلين
الاناث المتوفرة...
450
00:23:03,809 --> 00:23:05,606
وسوف يقترب منهم
وبدء المعرض.
451
00:23:05,729 --> 00:23:08,482
- مبهر.
- مبهر؟ أشبه بالشفقة.
452
00:23:08,609 --> 00:23:10,406
الآن يتم عرض الذكور
عضلاتهم..
453
00:23:10,529 --> 00:23:12,406
مما يدل على أنهم مربي جيدين.
454
00:23:13,769 --> 00:23:16,329
يظهر هذا النشاط
أن هذين الاثنين سوف يتزاوجان قريباً
455
00:23:16,449 --> 00:23:19,247
وغيرهم من الخاطبين
سيواصلون بحثهم في مكان آخر.
456
00:23:19,369 --> 00:23:21,644
فقط تذكر،
نحن هنا نبحث عن بيبي.
457
00:23:21,769 --> 00:23:23,680
اعذرني. مكتب التحقيقات الفيدرالي.
458
00:23:23,809 --> 00:23:25,640
أنتم أيها السيدات، هل تعرفون هذا الرجل؟
459
00:23:25,769 --> 00:23:26,963
- اه اه.
- ط ط ط ط.
460
00:23:27,089 --> 00:23:28,966
عد إلى هنا! أوقف هذا الرجل!
461
00:23:29,089 --> 00:23:31,159
- ووو!
- أنت نخب، رجل!
462
00:23:31,289 --> 00:23:32,927
- أنت نخب!
- يا!
463
00:23:33,049 --> 00:23:34,118
بوث، انظر. إنه هو.
464
00:23:34,249 --> 00:23:35,159
يا!
465
00:23:35,289 --> 00:23:37,086
يا هذا. مكتب التحقيقات الفيدرالي. احتفظ بها هناك.
466
00:23:37,209 --> 00:23:38,403
نعم صحيح.
467
00:23:41,689 --> 00:23:43,805
مهلا، بارد.
468
00:23:43,929 --> 00:23:46,079
نعم، سوف تدفع ثمن ذلك.
تعال!
469
00:23:46,209 --> 00:23:47,767
يعارك! يعارك!
470
00:23:47,889 --> 00:23:49,641
مهلا، مهلا، مهلا!
471
00:23:49,769 --> 00:23:51,407
ابتعد عني! ابتعد عني!
472
00:23:56,369 --> 00:23:58,246
هذا الموقف
يسمى "رمي السلطعون".
473
00:23:58,369 --> 00:24:00,246
سوف يخيفه حتى يمتثل.
474
00:24:06,529 --> 00:24:08,326
ماذا كان ذلك؟
475
00:24:08,449 --> 00:24:10,485
هؤلاء الأغبياء يعتقدون أن الجليد مجاني، وهو ليس كذلك.
476
00:24:10,609 --> 00:24:13,362
إنهم دائما في طريقي.
لم يسمحوا لي أبداً بالقيام بعملي.
477
00:24:13,489 --> 00:24:15,320
أنظر، يجب أن أحاسب
لكل مكعب واحد.
478
00:24:15,449 --> 00:24:18,725
الثلج هو الماء المتجمد، يو.
الماء مجاني. قم بالحسابات، أيها المقياس.
479
00:24:18,849 --> 00:24:22,080
- ضعي بعض ملمع الشفاه يا ماري.
- سأفعل، لأن والدتك
يحب شفتي ناعمة.
480
00:24:22,209 --> 00:24:25,485
- أوه، انه يقترح
أنه مارس الجنس مع والدته.
- يمين. حصلت على ذلك، العظام.
481
00:24:25,609 --> 00:24:28,487
- مهووس بالستيرويد.
- من هو
من يذهب الباليستية فوق الماء؟
482
00:24:28,609 --> 00:24:30,042
كما تعلمون حتى
ماذا تعني كلمة "باليستية".
483
00:24:30,169 --> 00:24:31,966
يمكنك العودة إلى المنزل الآن. تعال. يذهب.
484
00:24:32,089 --> 00:24:34,080
البالستية، كما في الإشارة إلى "من الكرات".
485
00:24:34,209 --> 00:24:36,484
لا، هذا ليس قريبًا حتى
إلى تعريف دقيق.
486
00:24:36,609 --> 00:24:38,839
تشير الباليستية إلى القذيفة أثناء الطيران.
487
00:24:38,969 --> 00:24:40,402
فهل يمكنني صنع مثل الباليستية الآن؟
488
00:24:40,529 --> 00:24:42,201
لا، لا يمكنك صنع مثل الباليستية الآن...
489
00:24:42,329 --> 00:24:44,524
لأنك كنت آخر شخص
الذي رأى ريتشي جينارو على قيد الحياة.
490
00:24:44,649 --> 00:24:47,959
على محمل الجد، أنت؟ ريتشي كان ابني.
كيف سأقتل ابني؟
491
00:24:48,089 --> 00:24:50,319
- ضربه على رأسه.
- لا يبدو أنك مستاء للغاية.
492
00:24:50,449 --> 00:24:51,882
إنه يقتلني.
493
00:24:52,009 --> 00:24:53,920
لكن يجب أن أستمر من أجل ريتشي.
494
00:24:54,049 --> 00:24:55,846
كان يريدني أن أستمر.
هل تشعر بي؟
495
00:24:55,969 --> 00:24:57,197
إنه يسأل إذا كنت تفهم.
496
00:24:57,329 --> 00:24:59,445
هكذا والدته
يقول يا رفاق كنتم تتناولون المنشطات.
497
00:24:59,569 --> 00:25:01,446
دورة واحدة. كان هذا كل شيء بالنسبة لريتشي.
498
00:25:01,569 --> 00:25:04,402
وأنا لا أستخدم roids- ليس بعد الآن.
لقد أبعدني ريتشي عنهم.
499
00:25:04,529 --> 00:25:06,201
أثبتوا أنهم سيقلصون المقذوفات الخاصة بي.
500
00:25:06,329 --> 00:25:08,638
هكذا فعل ريتشي فقط
المنشطات الابتنائية مرة واحدة؟
501
00:25:08,769 --> 00:25:10,964
والدته سوف تقتله، كما لو كان حقيقيا.
502
00:25:11,089 --> 00:25:13,808
هل يمكنك التفكير في أي شخص يريد ذلك؟
قتل ريتشي بجانب والدته؟
503
00:25:15,849 --> 00:25:17,680
مطارد له.
504
00:25:17,809 --> 00:25:20,562
- هذا المطارد له اسم؟
- لا أعرف اسمها.
505
00:25:20,689 --> 00:25:22,645
لم أرها هنا الليلة.
506
00:25:22,769 --> 00:25:24,407
- أستطيع وصفها.
- تمام.
507
00:25:24,529 --> 00:25:27,043
لديها شعر داكن، بشرة داكنة، شعر كبير.
508
00:25:27,169 --> 00:25:28,397
مثل الجميع في هذا النادي.
509
00:25:28,529 --> 00:25:30,679
هل مطارد ريتشي
كن عدوانياً بما فيه الكفاية..
510
00:25:30,809 --> 00:25:34,688
لضربه على رأسه بقوة كافية
لإجبار جمجمته على الهبوط فوق عموده الفقري؟
511
00:25:34,809 --> 00:25:36,128
- اصمت!
- سكانك!
512
00:25:36,249 --> 00:25:38,240
هو!
513
00:25:39,609 --> 00:25:41,042
كاتفيغت!
514
00:25:53,689 --> 00:25:56,328
- أسحب السؤال.
- مم هم.
515
00:25:59,809 --> 00:26:01,925
حسنًا، مقارنة العينة الخرسانية...
516
00:26:02,049 --> 00:26:04,119
لإصابات في جمجمة الضحية..
517
00:26:04,249 --> 00:26:07,366
يظهر السلاح
أن يكون لها حافة منحنية.
518
00:26:07,489 --> 00:26:09,525
حسنًا، أكمل القوس.
519
00:26:09,649 --> 00:26:12,163
سلاح القتل
كان نوعا من الاسطوانة الخرسانية؟
520
00:26:12,289 --> 00:26:15,247
بقطر 3.175 سم.
521
00:26:16,769 --> 00:26:17,679
مثل أنابيب السباكة.
522
00:26:17,809 --> 00:26:20,198
نعم، أو عمود كرة الحبل.
523
00:26:20,329 --> 00:26:21,682
انها عشوائية جدا، يو.
524
00:26:25,689 --> 00:26:27,202
باللغة العامية.
525
00:26:36,529 --> 00:26:38,520
بينما كنت
دراسة جميع الرسائل النصية...
526
00:26:38,649 --> 00:26:42,005
لقد أنشأت هذه النظرة العامة
مما يسميه الدكتور برينان "القبيلة"...
527
00:26:42,129 --> 00:26:44,120
ينظر إليها من خلال الخطوط الرقمية
من الاتصالات.
528
00:26:44,249 --> 00:26:47,161
- هذه هي ضحيتنا.
- ريتشي "The V."
هل أرسل رسالة نصية إلى كل هؤلاء النساء؟
529
00:26:47,289 --> 00:26:49,678
وهؤلاء هم النساء
الذي أرسل رسائل نصية إلى رجال آخرين.
530
00:26:49,809 --> 00:26:51,925
أوه، إنها مثل خريطة الغيرة. عمل جيد.
531
00:26:52,049 --> 00:26:53,368
شكرًا لك.
532
00:26:53,489 --> 00:26:55,923
لذا انظر إلى ما تعثرت فيه.
533
00:26:56,049 --> 00:26:57,926
قبل أسبوع من مقتل الضحية..
534
00:26:58,049 --> 00:27:01,041
تم تبادل أكثر من 200 نص
بين الضحية..
535
00:27:01,169 --> 00:27:03,888
وامرأة تدعى ماري جالاسو.
536
00:27:04,009 --> 00:27:04,998
همم.
537
00:27:05,129 --> 00:27:07,040
سهم، شرطة مائلة، ثلاثة؟
538
00:27:07,169 --> 00:27:08,318
اه يعني قلب مكسور
539
00:27:08,449 --> 00:27:11,725
"M-I-2-M-2-H-6y؟"
540
00:27:11,849 --> 00:27:13,282
"هل أنا أكثر من اللازم للتعامل معها، مثير؟"
541
00:27:13,409 --> 00:27:16,640
لذلك كانوا معا مرة واحدة،
وكانت تتوقع المزيد.
542
00:27:16,769 --> 00:27:21,365
"Y-R-N-T-U-D46؟"
"لماذا لا ترغب في ممارسة الجنس؟"
543
00:27:21,489 --> 00:27:24,242
ثم هناك هذا. "2-ز-2-ب-4ز."
544
00:27:24,369 --> 00:27:26,280
"جيد جدًا أن ننسى."
545
00:27:26,409 --> 00:27:28,639
لذلك هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر قبيحًا حقًا.
546
00:27:28,769 --> 00:27:30,600
ريتشي يرسل رسالة نصية إلى ماري
أنها كانت مجرد قنبلة يدوية.
547
00:27:30,729 --> 00:27:31,684
قنبلة يدوية؟
548
00:27:31,809 --> 00:27:36,724
القنبلة اليدوية هي زيادة الوزن وغير مرغوب فيها
امرأة يجب على المرء أن يقفز عليها...
549
00:27:36,849 --> 00:27:39,158
حتى يتمكن الصديق من الحصول على فتاة أجمل.
550
00:27:39,289 --> 00:27:41,120
- أوه.
- وهذا حقا أثار غضب ماري.
551
00:27:41,249 --> 00:27:44,480
وتطلق عليه مجموعة من الكلمات البذيئة،
بعض منها كان علي أن أبحث عنها.
552
00:27:44,609 --> 00:27:46,884
- يبدو وكأنه دافع بالنسبة لي.
- نعم وبعد ذلك..
553
00:27:47,009 --> 00:27:50,718
ريتشي يرسل رسائل نصية لأصدقائه
أينما يتجه لمعرفة ذلك
إذا كانت ستكون هناك.
554
00:27:50,849 --> 00:27:52,680
لذلك كانت تلاحقه.
555
00:27:52,809 --> 00:27:56,688
تحقق من هذا. "U-L-B-S-R-Y."
556
00:27:56,809 --> 00:27:58,561
"سوف تكون آسف."
557
00:27:58,689 --> 00:28:02,807
متبوعًا بـ "U-R-GNG-2-DI".
558
00:28:02,929 --> 00:28:05,489
-"أنت ذاهبة"-
- "سوف تموت."
559
00:28:07,889 --> 00:28:08,924
"4س"؟
560
00:28:09,049 --> 00:28:10,926
أعتقد أن هذا واضح بذاته.
561
00:28:16,609 --> 00:28:19,601
- لماذا لا تجلسي يا ماري؟
- لا، أنا لست متعبا.
562
00:28:19,729 --> 00:28:22,243
كيف لشيء صغير مثلك...
563
00:28:22,369 --> 00:28:24,519
هل يستطيع اختطاف رجل قوي مثل ريتشي؟
564
00:28:24,649 --> 00:28:27,038
ماذا حدث؟
هل وجدته مع امرأة أخرى؟
565
00:28:27,169 --> 00:28:31,560
- أنا لا أقول "لا شيء".
- حسنًا، "أنا لا أقول شيئًا"
يعني أنك مذنب
566
00:28:31,689 --> 00:28:33,919
لا، أنا لا أقول "لا شيء"
ليس لأنني مذنب.
567
00:28:34,049 --> 00:28:36,199
أنا لا أقول لا شيء
لأنني أحببته.
568
00:28:36,329 --> 00:28:39,321
لقد أحببت ريتشي، وهو أحبني، حسنًا؟
أنا لست مجرد عاهرة الشاطئ.
569
00:28:39,449 --> 00:28:42,088
كانت لدينا خطط.
وريتشي، لم يكن مجرد مرشد.
570
00:28:42,209 --> 00:28:44,518
تمام؟
كان يذهب إلى المدرسة ليكون معالجًا.
571
00:28:44,649 --> 00:28:47,083
كان سيفعل أشياء
ويكون شخص ما، ومثل ذلك.
572
00:28:47,209 --> 00:28:50,121
تمام؟ لقد عرفته على مستوى عميق جدًا.
573
00:28:50,249 --> 00:28:54,242
لم يكن رئيس عصير ولا
رأس المفصل. لقد كان رجلاً نبيلاً.
574
00:28:54,369 --> 00:28:57,247
تمام. أحصل عليه. لقد كان رجلاً نبيلاً.
575
00:28:57,369 --> 00:29:01,044
لماذا لا تجلس فقط
واسترخي فقط.
576
00:29:05,169 --> 00:29:07,080
نعم.
577
00:29:10,409 --> 00:29:13,003
الآن، لنفترض أنك لم تقتله.
578
00:29:13,129 --> 00:29:15,040
أنا لم أقتله! لقد أحببته!
579
00:29:15,169 --> 00:29:17,683
تريد أن تضعني في السجن من أجل الحب،
المضي قدما.
580
00:29:17,809 --> 00:29:19,606
تمام؟ أنا مذنب بالتهمة يا عزيزتي.
581
00:29:19,729 --> 00:29:22,448
- قلت أنك تعرفه على مستوى عميق.
- نعم. فعلتُ.
582
00:29:22,569 --> 00:29:25,402
حسناً، لماذا هو ميت؟
هل كان خائفا من شخص ما؟
583
00:29:25,529 --> 00:29:28,327
هذا مضحك.
584
00:29:28,449 --> 00:29:31,361
ريتشي "The V" لم يكن يخشى أحداً.
585
00:29:31,489 --> 00:29:35,004
لكن كان هناك من يخاف منه
ربما أراد له الهدوء.
586
00:29:35,129 --> 00:29:35,959
من؟
587
00:29:37,089 --> 00:29:39,603
المدرب في صالة الألعاب الرياضية
الذي كان يبيع roids.
588
00:29:39,729 --> 00:29:41,526
تمام؟ ريتشي ضبطت الرجل.
589
00:29:41,649 --> 00:29:44,959
- هذا الرجل لديه اسم؟
- يسمونه الإرهاب.
590
00:29:46,169 --> 00:29:48,603
إنه يعمل على الباب في نادي إليجانتي
591
00:29:48,729 --> 00:29:50,287
يمين.
592
00:29:52,609 --> 00:29:54,088
مهلا، الحلويات.
593
00:29:54,209 --> 00:29:56,439
تبين أن ضحيتنا، ريتشي،
وشى بتاجر الستيرويد.
594
00:29:56,569 --> 00:29:59,527
نفس التاجر يعمل كحارس
في نادي إليجانتي.
595
00:29:59,649 --> 00:30:01,605
لماذا أغلقت الباب؟
596
00:30:01,729 --> 00:30:03,640
حسنًا، يجب أن أتحدث إليك أيها العميل بوث.
597
00:30:03,769 --> 00:30:05,885
تلك نبرة الصوت
يبدو أنك تريد التحدث في معي.
598
00:30:06,009 --> 00:30:08,364
سمعت أنك سألت هانا
للانتقال للعيش معك.
599
00:30:08,489 --> 00:30:10,081
- لذا؟
- كصديقك-
600
00:30:10,209 --> 00:30:12,643
- هذه ليست زيارة تقلص؟
- لا.
601
00:30:12,769 --> 00:30:14,487
إذن من صديق واحد
إلى آخر، أنا بخير.
602
00:30:14,609 --> 00:30:16,406
كل شيء عظيم.
لا داعي للقلق.
603
00:30:16,529 --> 00:30:19,566
حسنًا، قد يكون هناك القليل من الأشياء المنكمشة،
لأن هذا هو ما أنا عليه.
604
00:30:19,689 --> 00:30:21,042
نعم، حسنًا، شكرًا يا صديقي.
605
00:30:21,169 --> 00:30:23,125
كما تعلمون، العلاقة
أنك وهانا لديكما...
606
00:30:23,249 --> 00:30:25,922
لقد تم تزويره بدرجة عالية
بيئة أدرينالية.
607
00:30:26,049 --> 00:30:29,086
نعم، كنا في الحرب معا.
لقد تم اختبار علاقتنا حرفيًا في المعركة.
608
00:30:29,209 --> 00:30:32,121
صحيح، لكن بيئة جديدة-
أكثر هدوءًا مع عدد أقل من الانحرافات-
609
00:30:32,249 --> 00:30:33,648
إنه يغير ديناميكيتك.
610
00:30:33,769 --> 00:30:36,078
أنا فقط لا أريدك أن تقفز
في أي شيء في وقت مبكر جدا.
611
00:30:36,209 --> 00:30:39,724
أنا أقدر ذلك حقًا يا (سويتس)، لكن (هانا).
ستحضر جميع أغراضها الليلة.
612
00:30:39,849 --> 00:30:43,888
حتى أنني ذهبت وأحضرت لها بعضًا
مستلزمات الحمام، مجموعة من الملاءات الجديدة.
613
00:30:44,009 --> 00:30:46,887
أي نوع من الرجل يفعل شيئا
هذا مجنون إذا لم يكن متأكدا؟
614
00:30:47,009 --> 00:30:49,318
- من الصعب الجدال مع ذلك.
- يمين.
615
00:30:49,449 --> 00:30:51,565
- كان علي أن أقول شيئا، هل تعلم؟
- نعم، أنت طفل جيد.
616
00:30:51,689 --> 00:30:53,486
أراك.
617
00:30:54,809 --> 00:30:56,208
يا فتى.
618
00:31:01,529 --> 00:31:05,488
كنت أبحث في شظايا العظام من
الجزء العلوي من الجمجمة، ولقد وجدت هذه.
619
00:31:05,609 --> 00:31:09,045
أنا أخرج الشظية المتبقية
التي دفنت في الكسور.
620
00:31:12,929 --> 00:31:13,805
حسنا، انها ليست العظام.
621
00:31:13,929 --> 00:31:17,126
لا، نوع من البوليمر الأصفر.
622
00:31:17,249 --> 00:31:22,198
من المحتمل أن يكون كلوريد البولي فينيل
أو بولي تترافلوروإيثيلين.
623
00:31:22,329 --> 00:31:27,198
لذلك كان لديه الخرسانة والبلاستيك
في رأسه.
624
00:31:27,329 --> 00:31:29,160
أوه لا. اه، أنت بخير؟
625
00:31:29,289 --> 00:31:32,759
- هل ستسألني ذلك
في كل مرة أتثاءب؟
- ربما.
626
00:31:32,889 --> 00:31:36,040
لا أريدك أن تغفو مرة أخرى
لشهرين آخرين يا فان وينكل.
627
00:31:36,169 --> 00:31:38,558
- حسنًا.
- سأكتشف ذلك
من أين يأتي هذا البلاستيك.
628
00:31:38,689 --> 00:31:41,123
قد يساعد أنجيلا
تضييق نطاق سلاح الجريمة.
629
00:31:41,249 --> 00:31:42,477
تمام.
630
00:31:47,209 --> 00:31:49,200
لذلك عندما وشى ريتشي بالإرهاب
لبيع المخدرات..
631
00:31:49,329 --> 00:31:51,524
لقد فقد وظيفته في صالة الألعاب الرياضية،
جميع عملائه.
632
00:31:51,649 --> 00:31:53,719
- لقد كانت فوضى.
- أيمكنني مساعدتك؟
633
00:31:53,849 --> 00:31:56,727
نعم، لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث بينكما
وصديقك ريتشي.
634
00:31:56,849 --> 00:31:59,079
أعتقد أن الأمر لم يسير على ما يرام،
منذ وفاته.
635
00:31:59,209 --> 00:32:00,608
ليس علي أن أقول شيئا...
636
00:32:00,729 --> 00:32:02,321
وأنا البواب
من هذه المؤسسة...
637
00:32:02,449 --> 00:32:04,440
لذلك سأطلب منكم يا رفاق المغادرة.
638
00:32:04,569 --> 00:32:06,605
لن أتصرف
مثل الحارس الآن.
639
00:32:06,729 --> 00:32:10,199
- كشك، غرفة التخزين.
- مهلا، مهلا، مهلا. لا.
640
00:32:10,329 --> 00:32:12,081
هل دفعت شريكي للتو؟
641
00:32:12,209 --> 00:32:14,518
آه، أنت سيء حقا
بمسدس وشارة.
642
00:32:14,649 --> 00:32:17,880
لكنك لن تكون دائمًا في الخدمة.
هل تعرف ما أقوله؟
643
00:32:18,009 --> 00:32:19,601
لا، أنا لا أعرف ما تقوله.
تهجئتها بالنسبة لي.
644
00:32:19,729 --> 00:32:23,404
أعني... انتبه لظهرك.
645
00:32:23,529 --> 00:32:26,441
أوه، لا، لا ينبغي أن تهدد
الوكيل بوث. يمكن أن يكون ذكرًا جدًا.
646
00:32:26,569 --> 00:32:29,959
أنا لا أحب التجول
أبحث على كتفي، هاه؟
647
00:32:30,089 --> 00:32:32,398
إذن ما رأيك أن نفعل هذا الآن؟
همم؟
648
00:32:36,049 --> 00:32:38,404
حسنًا، أستمع.
649
00:32:38,529 --> 00:32:41,521
مديري يحملني المسؤولية
لكل شيء في غرفة التخزين تلك.
650
00:32:41,649 --> 00:32:43,526
لم أكن أبحث عن المتاعب.
651
00:32:43,649 --> 00:32:45,924
أنت لا تبحث عن المتاعب؟
إنه لا يبحث عن المتاعب.
652
00:32:46,049 --> 00:32:50,361
مما يعني أنك تعطي العظام
إذن للذهاب للبحث في غرفة التخزين.
653
00:32:50,489 --> 00:32:52,366
شكرا لك يا بونز.
654
00:32:59,049 --> 00:33:01,040
- كشك.
- نعم.
655
00:33:01,169 --> 00:33:02,727
ينظر. البلاستيك الأصفر في الخرسانة.
656
00:33:11,849 --> 00:33:13,441
غرامة، أيا كان.
657
00:33:13,569 --> 00:33:16,641
نعم، لقد وشى ريتشي بي
وكنت غاضبا. لكنني لم أقتله.
658
00:33:16,769 --> 00:33:18,600
هل هذا ضروري حقا؟
659
00:33:18,729 --> 00:33:20,924
- ثم أين كنت
ليلة الخميس الماضي؟
- في العمل.
660
00:33:21,049 --> 00:33:23,722
- ناه، لم تكن في العمل.
- أنا لم أقتل ريتشي "The V."
661
00:33:23,849 --> 00:33:24,838
أين كنت؟
662
00:33:26,969 --> 00:33:31,167
كما تعلمون، لو كنت أنت،
أود أن أدافع عن الغضب.
663
00:33:31,289 --> 00:33:33,007
لقد حصلت على عذر.
664
00:33:33,129 --> 00:33:35,359
لا يمكنك الحصول على ذريعة فقط.
يجب عليك مشاركتها مع العالم.
665
00:33:36,769 --> 00:33:40,000
أخذت أمي إلى نيويورك
لرؤية بيلي إليوت.
666
00:33:41,369 --> 00:33:43,758
- بيلي إليوت؟
- نعم، الصبي الذي يرقص، نعم.
667
00:33:43,889 --> 00:33:45,925
تحب المسرحيات الموسيقية؟
668
00:33:46,049 --> 00:33:48,688
ولهذا السبب لم أكن مستعدًا
حول عذري.
669
00:33:48,809 --> 00:33:51,482
هناك بعض البهجة في الحياة
تريد الاحتفاظ بها لنفسك.
670
00:33:51,609 --> 00:33:53,440
بيلي إليوت هل هو ممتع؟
671
00:33:53,569 --> 00:33:55,446
انها جميلة، المتأنق.
672
00:33:55,569 --> 00:33:57,446
- الولد ملاك .
- يمين.
673
00:33:57,569 --> 00:33:59,958
سأجد شخصًا ما
من يعرف العرض...
674
00:34:00,089 --> 00:34:03,161
وأنت ستقول لهم ذلك-
القصة كلها.
675
00:34:03,289 --> 00:34:05,598
ثم سنرى إذا كنت رأيت حقا
بيلي إليوت مع والدتك.
676
00:34:05,729 --> 00:34:09,483
أوه، أستطيع أن أفعل كل شيء،
كلمة بكلمة.
677
00:34:15,329 --> 00:34:18,958
هذه القطعة البلاستيكية منحنية،
تمامًا كما كانت دقيقة كريت.
678
00:34:19,089 --> 00:34:21,808
تبدو قريبة جدًا.
679
00:34:21,929 --> 00:34:22,759
أوه، قريبة جدا.
680
00:34:22,889 --> 00:34:24,766
حسنًا، كلا الجزأين
كانوا في جرح الجمجمة.
681
00:34:24,889 --> 00:34:27,198
ولكن كيف وصلوا إلى هناك
إذا لم يكونوا جزءا من نفس السلاح؟
682
00:34:27,329 --> 00:34:28,842
نعم، هذا سؤال جيد.
683
00:34:28,969 --> 00:34:32,166
حسنا، منذ البلاستيك
لا يصلح داخل الدائرة..
684
00:34:32,289 --> 00:34:34,484
ماذا عن تجربتها من الخارج؟
685
00:34:34,609 --> 00:34:36,679
- تمام. لقد نجح ذلك.
- نعم.
686
00:34:36,809 --> 00:34:38,640
حسنًا، عظيم.
ثم ماذا اكتشفنا للتو؟
687
00:34:38,769 --> 00:34:41,078
- أسمنت مغطى بالبلاستيك.
- أسمنت.
688
00:34:41,209 --> 00:34:43,643
أنا فقط دقيق.
689
00:34:43,769 --> 00:34:46,966
الأسمنت هو العنصر في الخرسانة
الذي يبقي كل شيء، كما تعلمون، معًا.
690
00:34:47,089 --> 00:34:49,649
يمين. اه، صحيح، مثل-
691
00:34:53,049 --> 00:34:55,847
أنا تمتص تماما.
692
00:35:00,449 --> 00:35:03,964
روى الإرهاب القصة الكاملة لـ بيلي إليوت.
حتى أنه تمزق عدة مرات.
693
00:35:04,089 --> 00:35:07,365
حسنًا، إنها قصة مؤثرة
من الانتصار على الخلفية والشدائد.
694
00:35:07,489 --> 00:35:09,525
حسنًا، حتى أن والدته دعمته.
لديهم حتى الإيصالات.
695
00:35:09,649 --> 00:35:11,958
- أنت لا تعتقد أنه فعل ذلك.
- الجدول الزمني لا يضيف حتى.
696
00:35:12,089 --> 00:35:13,363
دعونا نجلس هنا.
697
00:35:13,489 --> 00:35:15,957
يقول أصدقاء ريتشي
أنه اختفى يوم الخميس، أليس كذلك؟
698
00:35:16,089 --> 00:35:17,681
- إذًا-
- هيا.
699
00:35:17,809 --> 00:35:20,448
وعثر على الجثة مدفونة
في الرمال يوم الاثنين المقبل.
700
00:35:20,569 --> 00:35:23,686
يقول كام وهودجينز أن الجثة
استغرق يومين فقط للتحلل.
701
00:35:23,809 --> 00:35:25,481
بالضبط. لذا إما أنهم مخطئون أو-
702
00:35:25,609 --> 00:35:26,928
ويبقى يومان في عداد المفقودين.
703
00:35:27,049 --> 00:35:29,119
- انظروا، الحول
يمكن أن أخطأت.
- ط ط ط ط.
704
00:35:29,249 --> 00:35:32,366
- ط ط ط ط.
- ما هو - لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
705
00:35:32,489 --> 00:35:33,763
ماذا؟
706
00:35:33,889 --> 00:35:35,845
لدي فكرة
عن كيفية اختفاء هذين اليومين.
707
00:35:35,969 --> 00:35:37,766
يجب أن أتصل بفيشر.
708
00:35:41,609 --> 00:35:43,679
ماذا تفعل؟
709
00:35:43,809 --> 00:35:45,925
كان لدى الدكتور برينان
نوع من العصف الذهني..
710
00:35:46,049 --> 00:35:48,847
- ويبدو أنها كانت على حق.
- أنت تقول ذلك وكأنه خبر سيء.
711
00:35:48,969 --> 00:35:51,642
- كان ينبغي لي أن أفكر في ذلك.
- تمام.
712
00:35:51,769 --> 00:35:53,327
أولاً، أخبرني بالعصف الذهني.
713
00:35:53,449 --> 00:35:56,680
لاحظ الكسور الدقيقة
في قنوات هافرس.
714
00:35:56,809 --> 00:35:59,687
- نعم. من ضربة إلى الجمجمة؟
- هذه من عظم فخذ الضحية.
715
00:35:59,809 --> 00:36:02,323
تم تجميد الضحية لمدة يومين.
716
00:36:02,449 --> 00:36:05,441
وهذا ما سبب الكسور الدقيقة.
717
00:36:05,569 --> 00:36:08,447
لا، لماذا تتثاءب؟
هل أنت مكتئب - لا تتثاءب.
718
00:36:08,569 --> 00:36:10,002
أنا تمتص.
719
00:36:10,129 --> 00:36:12,279
منذ متى
هل قامت الدكتورة برينان بالعصف الذهني؟
720
00:36:13,809 --> 00:36:15,606
منذ حوالي 45 دقيقة.
721
00:36:15,729 --> 00:36:19,324
إذن، في الأساس، أنت متأخر بـ 45 دقيقة...
722
00:36:19,449 --> 00:36:22,486
يمكن القول أن أعظم الطب الشرعي
عالم الأنثروبولوجيا في الأمة.
723
00:36:24,289 --> 00:36:26,883
هذه... إحدى الطرق للنظر إلى الأمر، لكن-
724
00:36:27,009 --> 00:36:29,887
أنظر، أنا لست طبيباً نفسياً
ولكن يبدو لي...
725
00:36:30,009 --> 00:36:31,920
أنه عندما يتقلص الخاص بك
يقول أنظر للجانب المشرق..
726
00:36:32,049 --> 00:36:34,244
يعني أعط نفسك
فائدة الشك.
727
00:36:36,449 --> 00:36:38,838
- نعم؟
- نعم.
728
00:36:42,369 --> 00:36:45,008
- الضحية قتل ثم تم تجميده؟
- فيما يبدو.
729
00:36:45,129 --> 00:36:46,881
- وضعت على الجليد؟
- تحدث بشكل مجازي.
730
00:36:47,009 --> 00:36:48,362
أم لا.
731
00:36:48,489 --> 00:36:50,605
ماذا-
ماذا تقصد بـ "أو لا"؟
732
00:36:50,729 --> 00:36:53,243
ماذا؟ ماذا فاتني؟
733
00:36:53,369 --> 00:36:54,643
لا، ماذا فاتني؟
734
00:37:00,729 --> 00:37:03,448
وقد أظهرت الدراسات
أنه عندما يتم تجميده بشكل صحيح ...
735
00:37:03,569 --> 00:37:05,446
توقف تدهور خلايا الجسم..
736
00:37:05,569 --> 00:37:08,037
ويمكن عقده في تلك الحالة
إلى أجل غير مسمى تقريبًا.
737
00:37:08,169 --> 00:37:10,080
ولكن لتجنب الكسور الدقيقة..
738
00:37:10,209 --> 00:37:13,042
عندما يريد الشخص
ليتم حفظها بالتبريد،
إنهم بحاجة إلى تجميد فلاش.
739
00:37:13,169 --> 00:37:15,125
- فهمت ذلك، العظام.
- كان يجب أن أراه مبكراً..
740
00:37:15,249 --> 00:37:18,047
لأنه عندما يتجمد الجسم ببطء...
741
00:37:18,169 --> 00:37:20,763
- معدل التحلل
يسرع عندما يذوب الجسم.
742
00:37:26,369 --> 00:37:28,644
يا. العظام.
743
00:37:28,769 --> 00:37:32,557
ينظر. بلاستيك مملوء بالخرسانة.
هذا هو سلاح الجريمة.
744
00:37:32,689 --> 00:37:35,044
- لقد قتلت الرجل الخطأ.
- ماذا تقصد؟
745
00:37:35,169 --> 00:37:37,808
ريتشي "The V" لم يسرق الجليد الخاص بك.
لقد كان زميله في الغرفة.
746
00:37:37,929 --> 00:37:39,248
وكانوا يرتدون نفس القميص.
747
00:37:39,369 --> 00:37:41,200
أنت وبيبي تصرخان
في بعضها البعض. يقلع.
748
00:37:41,329 --> 00:37:42,603
ترى ريتشي في نفس القميص.
749
00:37:42,729 --> 00:37:44,242
ربما هددته
مع مضرب Wiffle الخاص بك.
750
00:37:44,369 --> 00:37:46,166
إنه لا يعلم أن الخفاش مملوء
الاسمنت. يأتي إليك.
751
00:37:46,289 --> 00:37:48,564
- لقد ضربته مرتين.
- ثم تضعه على الثلج لمدة يومين.
752
00:37:48,689 --> 00:37:52,045
- ثم تدفنه على الشاطئ.
- أنا فقط أحاول كسب لقمة العيش.
753
00:37:53,449 --> 00:37:57,727
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
ليتم تجاوزها من قبل هؤلاء البلداء؟
754
00:37:57,849 --> 00:38:00,727
كل تسليم يفسدونه معي-
خذ الجليد الخاص بي.
755
00:38:02,009 --> 00:38:03,237
لقد فقدته.
756
00:38:03,369 --> 00:38:05,519
كما تعلم، بيبي، إنه نضح حقيقي.
757
00:38:05,649 --> 00:38:08,004
وأنا متأكد من أنه حصل
ضربه يأتي إليه أسفل الخط.
758
00:38:08,129 --> 00:38:10,404
لكن ريتشي- ريتشي كان رجلاً جيدًا.
759
00:38:10,529 --> 00:38:14,204
كل ما كان يفعله هو
تبحث عن وقت ممتع
على شاطئ جيرسي.
760
00:38:14,329 --> 00:38:18,004
ماذا يمكنني أن أقول؟ انهم جميعا تبدو متشابهة.
761
00:38:29,769 --> 00:38:31,646
عندما قلت أنك لا تحتاج إلينا
لمساعدتك على الانتقال...
762
00:38:31,769 --> 00:38:33,646
اعتقدت أنك كنت مجرد مهذبا.
763
00:38:33,769 --> 00:38:35,646
أنا لا أفعل ذلك حقًا.
764
00:38:35,769 --> 00:38:38,886
مازلت-
هذا هو كل ما تملكه في العالم؟
765
00:38:39,009 --> 00:38:40,681
مم-هممم. إنها الحياة التي أختارها.
766
00:38:40,809 --> 00:38:43,403
- نعم، إنها تسافر خفيفة.
- كنت أسافر خفيفاً.
767
00:38:43,529 --> 00:38:45,918
لن يكون لدى بوث حتى
لإفساح المجال لك.
768
00:38:46,049 --> 00:38:47,880
يا رجل البيت.
769
00:38:48,009 --> 00:38:50,204
ادخل. تظاهر أنك تعيش هنا.
770
00:38:50,329 --> 00:38:51,967
ط ط ط.
771
00:38:52,089 --> 00:38:53,602
أهلاً. ماذا يحدث هنا؟
772
00:38:53,729 --> 00:38:56,801
يا إلهي. هل لم تقصد ذلك
عندما قلت أنه يمكنني الانتقال للعيش؟
773
00:38:56,929 --> 00:38:58,999
ناه- نعم. أردت منك أن تنتقل للعيش.
774
00:38:59,129 --> 00:39:02,758
- عرضنا مساعدتها، ولكن-
- هذا كل شيء.
775
00:39:02,889 --> 00:39:04,880
أنت في الأساس تستوعب
امرأة بلا مأوى.
776
00:39:05,009 --> 00:39:06,806
أفضّل مصطلح "بدوي".
777
00:39:06,929 --> 00:39:08,760
اعتدت أن أكون بدويًا يشرب الخمر.
778
00:39:08,889 --> 00:39:11,528
- أنت لا تشرب الخمر بعد الآن؟
- أم-
779
00:39:14,929 --> 00:39:16,044
لا.
780
00:39:16,169 --> 00:39:18,080
وقد حصل عليه للتو.
781
00:39:18,209 --> 00:39:19,608
- مهلا، تهانينا.
- نعم.
782
00:39:19,729 --> 00:39:21,481
- شكرًا لك.
- هذا عظيم جدا.
783
00:39:21,609 --> 00:39:24,726
اسمع، عليك أن تتصرف بالمفاجأة
عندما يخبرك هودجينز، حسنًا؟
784
00:39:24,849 --> 00:39:27,682
يعد. سوف تكونين أماً عظيمة
785
00:39:27,809 --> 00:39:28,924
شكرًا لك.
786
00:39:29,049 --> 00:39:31,722
أوه ، بالحديث عن ذلك ،
يجب أن أعود إلى منزل ميشيل...
787
00:39:31,849 --> 00:39:33,248
وأنا لا أريد أن تفوح منها رائحة النبيذ.
788
00:39:33,369 --> 00:39:35,360
نعم، ربما ينبغي لي أن أعود إلى المنزل
إلى السيد هودجينز.
789
00:39:35,489 --> 00:39:37,161
- وداعا يا شباب.
- الوداع.
790
00:39:37,289 --> 00:39:39,723
- مبروك.
- شكرًا لك.
791
00:39:39,849 --> 00:39:40,759
مهلا، انتظرني.
792
00:39:42,729 --> 00:39:44,526
تمام. مرحبًا بك في بيتك.
793
00:39:47,729 --> 00:39:49,208
ما هذا؟
794
00:39:49,329 --> 00:39:51,240
أوه، إنها هدية هووسورمينغ.
795
00:39:51,369 --> 00:39:53,644
الباكليت. إبداعي.
796
00:39:53,769 --> 00:39:55,885
هل أحببت ذلك؟
797
00:39:59,449 --> 00:40:01,599
مهلا، انها واحدة حقيقية.
798
00:40:01,729 --> 00:40:03,526
قال لي الاعتدال
أنك أحببتهم.
799
00:40:03,649 --> 00:40:06,038
- إذًا-
- لا، أنا-أنا أحب ذلك. شكرًا.
800
00:40:06,169 --> 00:40:07,568
على الرحب والسعة.
801
00:40:09,049 --> 00:40:11,722
إنه لشيء رائع.
802
00:40:11,849 --> 00:40:13,521
نراكم غدا.
803
00:40:13,649 --> 00:40:16,880
- أوه.
- أوه لا. يقضي.
هل تريد الانضمام إلينا لتناول العشاء؟
804
00:40:17,009 --> 00:40:18,806
نعم، أستطيع أن أفعل
ماك والجبن الشهير.
805
00:40:18,929 --> 00:40:22,444
رقم تقليديا، عندما يكون هناك شخصان
مشاركة المسكن لأول مرة..
806
00:40:22,569 --> 00:40:24,958
الشخص الذي لا يغادر.
807
00:40:25,089 --> 00:40:28,001
- أراك غدا.
- حسنا، شكرا لمساعدتكم.
808
00:40:30,529 --> 00:40:32,326
مهلا، العظام.
809
00:40:32,449 --> 00:40:34,280
سوف أراك غدا.
810
00:40:35,089 --> 00:40:37,000
نعم. غداً.
811
00:41:20,009 --> 00:41:21,328
ماذا يعني ذلك؟
812
00:41:23,089 --> 00:41:24,044
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH